Episodio 23 de PestiBytes: Mi jardín será rociado, ¿pueden mis hijos salir a jugar?

Introducción/Conclusión: Carmen y Humberto, Especialistas del Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC por sus siglas en inglés)
Presentador: Josean, Especialista en Pesticidas de NPIC
Invitada: Carmen, Especialista en Pesticidas de NPIC

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Bienvenido a PestiBytes, una serie de podcast del Centro Nacional de Información de Pesticidas. Estos son basados en preguntas comunes sobre pesticidas de personas como usted.

[TEMA MUSICAL]

JOSEAN: Les habla Josean y estoy hablando con Carmen acerca de los pesticidas en el césped y la salud infantil. Carmen, ¿es seguro aplicar pesticidas al césped cuando se tiene hijos?

CARMEN: Siempre hay riesgos cuando se aplica un pesticida. El riesgo depende de la toxicidad del producto y la exposición al mismo. Los pesticidas pueden entrar en nuestro cuerpo por el contacto con la piel, comiendo o bebiendo, o al respirarlos. Reducir al mínimo la exposición de su hijo reducirá su riesgo.

JOSEAN: ¿Cómo pueden los padres de familia proteger a sus hijos de la exposición a los pesticidas?

CARMEN: En primer lugar, recuerde que siempre debe aplicar productos pesticidas, incluyendo herbicidas, de acuerdo a instrucciones de la etiqueta. Para reducir la exposición de los niños a los aerosoles, manténgalos fuera de la zona durante la aplicación, hasta que el pesticida haya secado. También puede considerar guardar o cubrir juguetes, estructuras de juego, cajas de arena, o muebles de exterior para evitar rociarlos accidentalmente.

JOSEAN: ¿Qué pasa con productos granulares?

CARMEN: Mantenga a los niños fuera de las áreas tratadas, siempre y cuando los gránulos sean visibles. Algunos productos granulares necesitan ser regados. En ese caso, mantenga a sus hijos lejos de la zona hasta que los gránulos hayan sido regados y el césped se haya secado.

JOSEAN: ¿Cómo pueden los padres saber cuán tóxico es un producto?

CARMEN: La palabra señal en la etiqueta del producto describe la toxicidad a corto plazo del producto pesticida. La palabra señal CUIDADO (CAUTION) significa que el producto es de baja toxicidad, ADVERTENCIA (WARNING) significa toxicidad moderada y PELIGRO (DANGER) significa una alta toxicidad. Si desea saber más sobre un producto puede llamar a NPIC con la información del producto y nuestros especialistas estarán encantados de ayudarle.

JOSEAN: ¡Gracias Carmen!

CARMEN: ¡De nada!

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Si tiene preguntas acerca de pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 o visítenos en la red a http://npic.orst.edu.

HUMBERTO: PestiBytes es una producción del Centro de Ciencias de Salud Ambiental de la Universidad Estatal de Oregon auspiciado por el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental. PestiBytes es traído a usted por el Centro Nacional de Información de Pesticidas, un acuerdo cooperativo entre la Universidad Estatal de Oregon y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.

Volver a Podcasts PestiBytes

Si tiene alguna pregunta adicional sobre este, u otro tema relacionado con pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 (8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.

Última actualización 13 de agosto de 2014