Episodio 12 de PestiBytes: ¡Los plaguicidas y los recipientes de alimentos simplemente no se mezclan!

Introducción/Conclusión: Carmen y Humberto, Especialistas del Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC por sus siglas en inglés)
Presentadora: Carmen, Especialista en Pesticidas de NPIC
Invitado: Humberto, Especialista en Pesticidas de NPIC

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Bienvenido a PestiBytes, una serie de podcast del Centro Nacional de Información de Pesticidas. Estos son basados en preguntas comunes sobre pesticidas de personas como usted.

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Les habla Carmen y estoy aquí con Humberto para hablar sobre la importancia de almacenar los plaguicidas en sus envases originales. Humberto, ¿por qué es un problema guardar pesticidas en otras botellas?

HUMBERTO: Si un pesticida se conserva en un recipiente de comida o bebida, un niño o cualquier otra persona podría beber de la botella pensando que contiene la bebida original. Los niños muchas veces son envenenados cuando alcanzan pesticidas, especialmente cuando un pesticida no se almacena en su envase original y se deja al alcance de los niños.

CARMEN: ¿Qué pasa si se almacenan fuera del alcance de los niños? ¿No es eso suficientemente seguro?

HUMBERTO: No. Almacenar pesticidas en otros envases no sólo es una práctica peligrosa, sino que puede ser ilegal en algunos estados. Si alguien se lo bebiera o derramara, el personal de emergencia no tendría acceso a la etiqueta. No tendrían ninguna idea de lo que había en la botella, la forma de tratar la intoxicación o qué precauciones tomar. Usted puede evitar almacenar pesticidas en su casa comprando sólo lo que necesita.

CARMEN: ¿Y qué pasa al re-usar envases de pesticidas?

HUMBERTO: El reusar un envase de pesticida, incluso para almacenar otro pesticida, también puede ser peligroso. Algunos envases pueden tener residuos de pesticidas en ellos, incluso si son enjuagados o lavados primero. Estos residuos pueden reaccionar con otras sustancias. Nunca vuelva a usar cualquier envase de pesticida usted mismo. Estos deben ser tratados como si fueran un pesticida. Siga las instrucciones de limpieza y eliminación en la etiqueta.

CARMEN: ¡Gracias Humberto!

HUMBERTO: ¡De nada!

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Si tiene preguntas acerca de pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 o visítenos en la red a http://npic.orst.edu.

HUMBERTO: PestiBytes es una producción del Centro de Ciencias de Salud Ambiental de la Universidad Estatal de Oregon auspiciado por el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental. PestiBytes es traído a usted por el Centro Nacional de Información de Pesticidas, un acuerdo cooperativo entre la Universidad Estatal de Oregon y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.

Volver a Podcasts PestiBytes

Si tiene alguna pregunta adicional sobre este, u otro tema relacionado con pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 (8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.

Última actualización 27 de mayo de 2011