Los insectos del arce son plagas molestas. Ellos no pican ni transmiten enfermedades, y generalmente no se conoce que muerdan, aunque hay informes aislados de picaduras de defensa. Los insectos del arce no son conocidos por causar daño a los hogares o daños significativos a las plantas. Sin embargo, sus heces pueden manchar superficies de colores claros. También, aplastarlos puede liberar un olor desagradable. A menudo se encuentran en los hogares y en los lados exteriores de los edificios soleados.

Durante la primavera y el verano, los insectos del arce se alimentan y reproducen en los árboles de arce hembras (con semilla). Ocasionalmente, también pueden alimentarse del arce macho, del fresno, y algunos árboles frutales. Esto a veces puede dar lugar a deformidades menores en frutas y hojas o decoloración amarillenta de la hoja. Al acercarse el invierno, los insectos del arce buscan refugio contra el frío. Pueden volar hasta dos kilómetros para encontrar un lugar adecuado en tocones de árboles (partes del tronco de un árbol), bajo escombros, o dentro de los hogares. Allí permanecen mayormente inactivos hasta el comienzo de la primavera, cuando las temperaturas comienzan a subir.

Opciones de control:

• Los insectos del arce pueden ser confundidos con otros insectos de aspecto similar. Considere la posibilidad de ponerse en contacto con el Servicio de Extensión Cooperativo para la identificación apropiada.
• Si los insectos del arce están dentro de su casa, considere aspirarlos y botar la bolsa rápidamente. La bolsa de la aspiradora también puede ser congelada durante la noche para matar a los insectos en el interior.
• Los insectos del arce que se encuentran dentro de su casa también pueden ser recogidos con la mano, o barridos, y desechados fuera de la casa.
• Los insectos del arce no se reproducen dentro de las casas, pero encuentran una vía al interior a través de las ventanas, puertas, luces de techo, plafones, rejillas de ventilación de las secadoras, grifos al aire libre, y a lo largo del revestimiento exterior.
• Considere el calafateo o sellado de grietas y hendiduras alrededor de su casa y la instalación de mallas y burletes para excluir a los insectos del arce.
• Las pilas de madera, montones de hojas y rocas, y plantas demasiado grandes cerca de su casa pueden proporcionar refugio para los insectos del arce. Considere eliminarlos.
• Considere lavar los insectos del arce del exterior de su casa con agua. Los insectos del arce, especialmente los jóvenes, pueden ser ahogados.
• Su principal fuente de alimento, los árboles de arce femeninos (con semilla), se pueden eliminar. Si lo desea, se pueden plantar en su lugar árboles masculinos de arce (sin semilla).
• Si no desea eliminar los árboles de arce femeninos, considere mantener el suelo debajo libre de semillas caídas.
• Si usted decide usar un pesticida, primero pruebe un producto de menor toxicidad, y asegúrese de seguir las instrucciones de la etiqueta.

Recursos adicionales:

• Errores de Boxelder - Extension de la Universidad de Minnesota
• Chinches Malas y la Enfermedad de Chagas en los EE.UU - Universidad de Texas A&M
• Insecto del árbol del "Boxelder" panalillo - Extensión de la Universidad de PennState
• Chinche del arce Americano - Extension de la Universidad de Colorado

Si tiene preguntas acerca de plantas y pesticidas, o cualquier otro tema relacionado con pesticidas, por favor llame a NPIC al 800-858-7378 (8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@oregonstate.edu.